نشر دانش

نشر دانش

نغمه خوش زبان فارسی در سرزمین قطبی نگاهی به بخش زبانهای ایرانی در دانشگاه اوپسالای سوئد

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشگاه او پالا دانشگاه سیستان و بلوچستان
2 رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در سوئد
چکیده
امروزه زبان فارسی در کشور سوئد با حدود هفتاد هزار ایرانی مهاجر، ناشناخته نیست. در گوشه و کنار آن می توان نغمه خوش این زبان را شنید پیش از مهاجرتهای گسترده ایرانیان به سوئد نیز، مردم سوئد با زبان فارسی و آثار پرشکوه ادبیات آن آشنا بوده اند. سفرنامه های سیاحان سوئدی و ترجمه های اریک هرملین از آثار عرفانی فارسی به زبان سوئدی همچنین شرق شناسان در آشنا ساختن مردم سوئد با زبان و ادب فارسی و فرهنگ ایرانی نقش مؤثری داشتند. در این مقال پس از گزارشی کوتاه درباره کشور سوئد به ویژه شهر اوپسالا از دانشگاه او پالا تاریخچه ساختار و بخشهای متعدد آن یاد سپس به پیشینه ایران شناسی و ایران شناسان بزرگ سوند پرداخته شده است. پس از مرور اجمالی سوابق بخش زبانهای ایرانی و استادان و ایران شناسان بزرگ آن و آثارشان برنامه آموزش زبان فارسی در مقاطع لیسانس، فوق لیسانس و دکتری پایان نامه ها مجلات و انتشارات وابسته به این بخش شرحداده شده است

عنوان مقاله English

A beautiful Persian song in the Arctic land A look at the Iranian Languages ​​Department at Uppsala University, Sweden

نویسندگان English

Mahmoud Hasanabadi 1
Bahman Moazzami 2
1 Upala University, University of Sistan and Baluchestan
2 Cultural Counselor of the Islamic Republic of Iran in Sweden
چکیده English

Today, the Persian language is not unknown in Sweden, with about seventy thousand Iranian immigrants. The pleasant melody of this language can be heard everywhere. Even before the widespread immigration of Iranians to Sweden, the people of Sweden were familiar with the Persian language and its glorious literary works. The travelogues of Swedish travelers and Erik Hermelin's translations of Persian mystical works into Swedish, as well as orientalists, played an effective role in familiarizing the people of Sweden with the Persian language, literature, and Iranian culture. In this article, after a brief report on Sweden, especially the city of Uppsala, the history of its structure and various departments, the history of Iranology and the great Iranologists of Sund are discussed. After a brief review of the history of the Iranian Languages ​​Department and its great professors and Iranologists and their works, the Persian language teaching program at the undergraduate, graduate and doctoral levels, theses, journals and publications affiliated with this department are described.